[He carefully minces around the bottles of unidentified liquid to drop into a crouch within a companionable distance from Dave, rolling his shoulders in a shrug.]

I've just never heard somebody use internet slang verbally. "NGL" isn't that many fewer syllables than "not gonna lie", anyway.