There is the general impression that she would be at home considering how to assemble furniture from IKEA. The material cost of the item she had in mind was much smaller in pieces that could be joined than in one solid unit. It's basically two big rings and two long rods and all the things needed to combine them, with a pair of shower curtains.

When it's done one ring will be on the floor and the other will hold the front and back curtain. Feet could still be seen below and perhaps heads above, but it would be less "exhibition" and more "stall".

"Thank you. My thought was that improved privacy in this room would cause humans here to feel more comfortable." Humans are very modest, as a people. "However I need these two components to be held together like this in order to fix them in place. Might you be willing?"