[Experimentally, she reaches out an arm towards it and watches it dart away from the hand, only to swim back around her flippers.]

I guess it wouldn't like playing tag if it doesn't want to be caught. I wouldn't want to be bait either, if I was a fish. But just playing like this seems okay.